গান চলছে...
শিন উ!
উফ, ঐ কাং শিন উ!
সে নিজেকে মনে করে কি?
আমি কিন্তু আর সহ্য করতে পারছিনা ওরে।
বাইরে নিয়ে যা না ওরে।
একটা ইন্টারনেট ক্যাফে তে নে শালারে।
দাঁড়া দাঁড়া।
ধুর বাদ দে।
আমি তো...
...আগেই হেরে বসে আছি।
চল ময়লার ডিব্বাটায় যাই।
ময়লার ডিব্বা?
কেনো? কি আছে ওখানে?
শুধু দেখ আমি কই যাই।
মিঃ কাং?
এখনো বাড়ি যান নি?
একটা বুক ক্লাবে যাওয়ার ছিলো।
বেরই হচ্ছিলাম আসলে।
টাইমিং টা ভালোই।
আমার তোমাকে কিছু ফেরত দেয়ার ছিলো।
মিঃ কাং...
বলতে দাও...
…কালই বলতে চাচ্ছিলাম এটা।
আমার কাছে তুমি...
তুমি আমার প্রিয় একজন ছাত্রী।
শুধু এখনি না, ভবিষ্যতেও।
তোমার প্রশ্নের এটাই আমার উত্তর।
আমাকে ভুল বুঝবেন না।
এটা আশা করিনি, এজন্য কাঁদছি না আমি।
কাঁদছি কারণ...
…আমি জানি এটাই ঠিক উত্তর।
তবু...
যদিও আমি উত্তরটা জানতাম...
ভেবেছিলাম আপনি ভুল উত্তর টাই বেছে নিবেন।
তাইই নিজেকে সামলাতে পারিনি।
তবু আপনাকে ধন্যবাদ।
ঠিকমতো প্রত্যাখ্যান করেছেন এজন্য।
এর মানে...
...আপনি আমার প্রস্তাবের ব্যাপারে ভেবেছেন।
চলুন নিচে যাই।
ছেলেদের টয়েলেট থেকে আসছে।
কোন ইডিয়ট স্কুলের ভেতর ধূমপান করছিলো?
কোথাও লেগেছে আপনার?
এটা তো আমার তোমাকে জিজ্ঞাসা করার কথা।
ঠিক আছো তুমি?
জ্বি।
আগুনের ফুলকি লাগে নি তো?
বাসায় গিয়ে ভালোমতো চেক কোরো।
নাহ এখানে না।
চলো ওদিকে যাই।
তোমার সেল ফোন আছে সাথে?
আমাকে দাও একটু কল করবো একজনকে।
নেই তো আমার কাছে।
কি? কেনো?
সাধারণত স্কুলে আনি না আমি।
ধরা পড়লে পয়েন্ট কাটা যায়।
তাহলে এখন?
বের হবো কীভাবে এখন?
এটা আমারও জিজ্ঞাসা।
এই সুইচের কি হলো?
মনে হয় আগুন লেগে শর্ট সার্কিট হয়ে গেছে।
ও খোদা...
কোন ফ্লোরে আছি?
তৃতীয় তলা।
এটা...
…খুব একটা বুদ্ধিমানের কাজ হবে না, না?
কি করবো আমরা?
তোমার বাবামা চিন্তায় পড়ে যাবেন।
ওরা কনফারেন্সে গিয়েছেন।
কাল বা পরশুর আগে ফিরবেন না।
আমাদের পিঠ ব্যথা হয়ে যাবে আজকে।
আমরা কি আজকে ডেস্কের ওপর শোবো?
তুমি কি এভাবে অসাবধান থাকো সবসময়?
-জ্বি? -একদিন বড় বিপদে পড়বে এভাবে থাকালে।
বাইরের পৃথিবী কত খারাপ জানো তুমি?
একটা ছেলের সাথে আটকে গেলে, প্রথম কাজ হচ্ছে টুলবক্স।
এক হাতে হাতুড়ি আর এক হাতে কাব নেবে।
আর কমপক্ষে তিন মিটার দূরত্ব রাখবে, বুঝেছো?
অন্তত এরকম কিছু একটা ধরে রাখো।
কেন করবো সেটা?
আপনি তো আমাকে নারী হিসেবে গণ্য করেন না, আমি শুধুই আপনার "ছাত্রী"।
এমনি বললাম আর কি, এখন থেকে।
এমন হলে এমন করবে।
এর মানে এই না, এমন হতেই হবে।
যাই হোক, বুঝেছো তো?
কই? উত্তর দাও।
জ্বি আচ্ছা।
বেশ, আর কোন উপায় দেখছিনা।
তুমি এখানটায় শোও।
আমি করিডোরে শুচ্ছি।
আপনি...
আমাকে একা ফেলে আপনি বাইরে শোবেন?
মিঃ কাং।
ঘুমিয়ে পড়েছেন?
না।
তাহলে...
আপনার প্রথম প্রেমের ব্যাপারে বলবেন?
হাই স্কুলে সে আমার ক্লাসে ছিলো।
অনেক পছন্দ করতাম ওকে।
এখনো করি।
তো উনি?
উনি...
উনি পছন্দ করতেন না আপনাকে?
বেশ।
ওর ব্যাপারে...
জানিনা কি বলবো তোমাকে।
কীভাবে বলবো কথাটা।
সে আমাকে পছন্দ করতো না এখনো করে জানিনা কোনটা ঠিক।
নাম কি ওনার?
আমার প্রথম প্রেম।
সেটা...আঃ
এখন বলতে পারছিনা তোমাকে।
কেনো না?
আমি...
আমি পরে বলবো তোমাকে।
উনি করেন কি?
ও ডাক্তার।
দেখতে সুন্দর উনি?
হ্যাঁ।
খুব।
এতো কঠিন প্রতিযোগিতায়...
…কেনো পড়তে গেলেন?
এখন আমার সেই যুদ্ধ লড়ার ইচ্ছেটুকুও আর নেই।
এখন সব ঠিক আছে।
জানেন, প্রথম প্রেম কিন্তু সত্যি হয়না।
আজ থেকে আমি প্রার্থনা করবো...
...যাতে আপনার প্রেমিকা অন্য কাউকে বিয়ে করে ফেলে।
এই, যে জি সু।
এবার বেশি বেশি হয়ে যাচ্ছে কিন্তু।
মিঃ কাং।
হু?
আমি...
আমি আর জ্বালাবো না আপানাকে।
প্রত্তাখানের উপহার এখন তো পেয়েই গেছি।
প্রত্যাখ্যানের উপহার?
প্রথম যখন প্রেমে পড়েছিলেন...
কখনো ভাবেন নি...
পুরো একটা দিন তাঁর সাথে কাটাতে পারলে কত দারুণ হবে?
'শুধু কথা হবে, হাসাহাসি হবে নিজেদের মধ্যে'
'শুধু একটা দিন, আর কিছুই চাইবো না।'
আমার চাওয়া পূরণ হয়েছে।
এজন্য...
…আমি নিশ্চিত করবো...
…আপনাকে যাতে আর বিরক্ত না করি।
আমাকে বুঝতে পারার জন্য ধন্যবাদ।
…একটু চোখ কান খোলা রাখতে বলবো তোমাকে।
একটা ছেলে আছে...
...যে ঠিক তোমারি মত করে ভাবে কারো জন্য।
সে শুধু একটা দিন ই না...
...পুরো দিনও লাগবেনা... অর্ধেক হলেও চলবে...
এক ঘন্টা হলেও সে নেবে তোমার সাথে।
কে সে?
বিশ্বাস করো এমন একজন আছে।
এর পরের ১০ বছর সে আর কারো কথা ভাববে না…
…তোমাকে ছাড়া।
কত খুশিই না হতাম...
...যদি এটা এখন না হয়ে...
...অন্য কোনো সময়ে অন্য কোনো অবস্থায় হতো।
তোমার মনের কথা শুনে...
...কত খুশিই না হতাম।
এটা কি?
কাং শিন উ?
মিঃ কাং?
মিঃ কাং, আপনি ভেতরে আছেন?
হ্যাঁ, আমি ভেতরে আটকা পড়ে আছি।
দেখো তো কোনো সুইচ পাও কিনা?
দাঁড়ান।
আরে, কী?
একটা...
…ইমারজেন্সি এক্সিট ছিলো?
কি করছেন আপনি এখানে?
হ্যাঁ, সেটাই, জানি আমি।
আমি কি করছি?
মিঃ কাং…
আপনারা...
আপনারা সারারাত একসাথে ছিলেন এখানে?
জি সুর সাথে?
না!
আমি নিজের মত ছিলাম এখানে।
নিজের মত আঁটকে পড়েছিলাম।
...তুমি আমাকে খুলে বের করলে।
তুমি, ...
বুঝতে পারছো তো কি বলতে চাচ্ছি, তাই না শিন উ?
আগে বের হই এখান থেকে চলো।
আমার আরও বুঝিয়ে বলতে হবে ব্যাপারটা।
তার আর...
…দরকার হবে না।
ভালোই জানি আপনি আমাকে সকালসকাল আপনার এক্সকিউজ শোনাতে ডাকেন নি।
আমরা দুজনেই ভালো জানি, আরেকজন আর আসছে না, তাই...
ডিটেনশান আর যাই হোক...
...আমি আমার ডিউটি করবো, আপনি আপনার।
ভালোই বুঝেছি...
...কি বলতে চান আপনি।
শিন উ!
তুমিই কি দরজাটা খুলে দিয়েছিলে আমাদের জন্য?
খিদা না লাগেলেও খেয়ে নাও।
ঠিকমতো ঘুমাও নি...
...তাই ঠিকমতো খাও যাতে সারাদিন চলতে পারো।
জ্বি, স্যার।
যাই হোক...
আপনি আর শিন উ কি নিয়ে ঝগড়া করছিলেন?
হ্যাঁ?
ওকে দেখে মনে হল ও বাজেভাবে আঘাত পেয়েছে।
একটু আসছি আমি।
এই যে এখানে।
-কি এটা? -কি আর? মলম।
না ঠিক আছে। লাগবেনা।
লাগাও না, দাগ পড়ে যাবে তো।
আমি রিজেকশান পেয়েছি।
সারারাত পেয়েছি।
এরপরেও পালিয়ে যেতে পারলাম না, আঁটকে থাকলাম সারারাত।
এই!
আমাকে বলেছো, কাউকে বোলো না এটা।
তোমাকে ছাড়া আর কাকে বলবো?
সাবধান থেকো, ঠিক আছে?
তোমার কাছে এটা হয়ত শুধুই রিজেকশানের রাত...
...কিন্তু সমাজ সেভাবে দেখবেনা।
তুমি ঠিক কি বলতে...
দেখো এখানে একজন পুরুষ শিক্ষক...
...সারারাত এক ছাত্রীর সাথে কাটিয়েছে...
...যে আবার তাঁকে প্রেমের প্রস্তাব দিয়েছে।
এটা বাইরে গেলে...
ভালো হবে না।
কিন্তু শিন উ!
তুমি তো জানো...
…যে তেমন কিছুই হয়নি।
কি এসে যায়...
...আমি কি জানি?
কোন গাধা স্টুপিডের কাজ এটা?
ধূমপান করে আবার আগুন ধরিয়েছে?
পুরো স্কুলেই আগুন লাগিয়ে দিতে, হ্যাঁ?
কি?
বলবে না তোমরা না?
ঠিক আছে, বোলো না।
আদালতে যাবে আদালতে।
ওঠো।
শুনে রাখো, আজকে পর্যন্ত সময় আছে।
দিন শেষে হাঁটু গেড়ে যদি আমার কাছে না আসো...
তাহলে শুধু ক্ষমা দিয়ে কাজ হবে না, হ্যাঁ।
পুলিশ স্টেশনে গিয়ে রিপোর্ট লিখতে হবে মনে থাকে যেন।
করলো কে এটা?
আমি তো খুব জানি, না?
এই শিন উ।
এদিকে আসবি একটু?
কি হয়েছে?
আমিই ছিলাম।
আমিই গতরাতে ধূমপান করেছিঃ টয়লেটে।
আগুনটা ইচ্ছে করে ধরাইনি যদিও।
সিগারেটের পাছা ছুঁড়ে ফেলেছিলাম...
...কীভাবে যেনো আগুন লেগে গেলো।
তোর চোদু মনের কথা গিয়ে ঐ স্টাম্পিনেক কে বল যা।
তোকে আনন্দে জড়িয়ে ধরবে।
কিন্তু জানিস কি...
...তুই বলবি আমার জায়গায়।
যে আসল কালপ্রিট তুই।
আঃ তাই জেনে নে।
কারণ তোর ফালতু কথা শোনার টাইম নেই আমার।
কাম না থাকলে যেটা ভালো পারিস সেটা কর।
ঘুম দে একটা যা।
আচ্ছা?
এটা দেখার পরও এই ভাব নিতে পারিস কিনা দেখ তো।
তুই...
জি সুকে পছন্দ করিস, না?
অ্যাই শিন উ, কোথায় যাচ্ছিস?
ডিনের অফিসে যাচ্ছিস কেনো তুই?
পোলাটার হয়েছে কি আজকাল?
তাইলে আদালত, ঠিক তো?
আরে শিন উ, কি ব্যাপার?
কী, পাগল হলে নাকি?
ওটা...
-ওটা আমিই ছিলাম। -কি?
টয়লেটে ধূমপান করে আগুন ধরিয়েছিলাম আমিই।
আমিই ছিলাম।
এই শিন উ পুরা গেছে।
কেনো, কি হয়েছে?
সে বলছে সেই গতরাতের ঘটনা ঘটিয়েছে।
বলিস কি? তুই কি জানিস না ও ধূমপান করে না?
সেটাই তো। তবু সে স্টাম্পিনেক কে নিজে থেকে বলেছে।
কোথায় শিন উ?
ডিনের অফিসে।
চৌদ্দ....
পনেরো...
ভাইরে, ক্লান্ত হয়ে গেলাম।
আঃ, এসেছেন।
এই পোলা সব ঝামেলার সৃষ্টিকারী।
কোন অনুশোচনা ছাড়া আমার মুখের উপর বলার সাহস পেলে কীভাবে তুমি?
খুনের পর নেক্সট সবচেয়ে বড় অপরাধ, জানো?
…ষোলো…
উঠে দাঁড়াও শিন উ...
মিঃ কাং, এটা শুধু আপনার একার মামলা না।
চলো, ওটা ধরাও।
ধরাও ওটা!
এটা যদি তুমিই করে থাকো...
...আমার সামনে করো এখনি, করো!
মা...
কথা কি সত্যি টিচার?
শিন উ আসলেই...
আসলেই স্কুলে ধূমপান করেছে সে?
…আগুন লাগিয়েছে?
হ্যাঁ।
এটা সত্যি?
সত্যিই এটা করেছিস তুই?
হ্যাঁ।
-আমিই করেছি। -কীভাবে?
কীভাবে পারলি তুই আমার সাথে এমন করতে?
থাক, মিঃ কাং।
এভাবে শুধু নিজেকেই ব্যথা দেবেন।
তোর মৃত বাবার কথা একবার ভাবলি না…
এভাবে বড় করেছি তোকে?
রক্ত পানি করে কাজ করেছি...
...এ দিন দেখতে?
প্লীজ শান্ত হোন।
প্লীজ মিসেস কাং।
শিন উ করে নি।
আমি চিনি ওকে।
সে কখনো এমন কিছু করবেনা।
তাইলে কে?
প্লীজ ভাববেন না।
আপনি বাসায় যান।
একদম চিন্তা করবেন না।
শিন উ না হলে কে?
বলছে কি সে?
কীভাবে?
কীভাবে জানেন আপনি?
তুমি আসলেই একটা...
…একটা হোপলেস।
আশা করছিলাম...
...যে এবার অন্তত ভিন্ন কোন পথ বেছে নেবে।
তুই...
জি সুকে পছন্দ করিস তুই, না?
আমি দিয়ে আসবো নাকি এটা তোর হয়ে?
নাকি তুই ডিনের কাছে যাবি...
…আমার হয়ে?
১৮ বছর বয়সের আমি এতটাই কাপুরুষ ছিলাম
যে সব দোষ নিজের ঘাড়ে চাপিয়ে
কোন সাহস ছিল না জি সুকে মনের কথা বলার।
তোর মৃত বাবার কথা একবার ভাবলি না…
কিন্তু আমি তখনো জানতাম না...
...এত জলদি…
...একসাথে মা আর জি সু…
...আমাকে ছেড়ে চলে যাবে।
মা...
জানতাম না ওটাই ছিলো তোমার সাথে আমার শেষ দেখা।
আমি...
আমি খুবই সরি...
সব আমার দোষ সব...
কিন্তু এখন আমি কাকে বলবো
তোমাকে ছাড়া...
জি সু আমাকে পছন্দ করে দেখে তুমি মনের কথা লুকাচ্ছো না
এটা করছো কারণ আমার পেছনে কাপুরুষের মত লুকোতে...
...তোমার সহজ মনে হয়।
ভেবেছিলাম এবার তুমি নিজেকে আটকাবে না।
ভেবেছিলাম আরও ভালো মানুষ হবে।
কিন্তু আবারো...
...নিজেকে হোপলেস প্রমাণ করলে।
আমি ক্লাস ফাঁকি দিচ্ছি না।
আপনি বলেছিলেন এটা ফ্রি পিরিয়ড...
...কিন্তু এটা বলেন নি যে আমাদের ক্লাসে থাকতে হবে।
একে বলে বুঝে নেয়া, বুঝেছেন?
তাহলে এটা বোঝার চেষ্টা করো না কেনো?
আমি জানি আসল কালপ্রিট তুমি।
আপনি কি বলছেন বুঝতে পারছিনা।
কাল টয়লেটে যে স্মোক করেছিলো সে আর কেউ না।
কাং শিন উ না, সেটা তুমি!
শিন উর ফেলে দেয়া উপহার তুলে নিয়ে...
...ওকে ব্ল্যাক মেইল করেছো তুমি।
দুঃখিত।
আপনি ঠিকমতো জানেন না তাহলে।
কী?
এটা সত্যি যে আমি শিন উর উপহার তুলেছি...
..কিন্তু সেটা দিয়ে ব্ল্যাক মেইল করিনি।
এটা কি ৯১১?
প্রশ্ন ছিলো।
কিন্তু যদি সত্যিই শুনি উ করে থাকে?
ডিটেনশানেই শেষ হয়ত।
এটা শুধু ধূমপান করে ধরা খাওয়া না।
এই, কিন্তু এটা হয়ে গেছে একভাবে।
যাই হোক, খুব জরুরী সেটা?
অবশ্যই, পানিশমেন্ট ভিন্ন হবে।
ইচ্ছাকৃত হলে ইচ্ছাকৃত।
তোমার ব্যাখা চাই না আমি।
ওঃ, চুপ থাকো।
আমাদের বাবামারাও এভাবে ফাইট করে না।
২০ বছরের দম্পতির চেয়েও খারাপ অবস্থা তোদের।
জি সু, কই যাস?
শিন উ কেনো তাহলে তোমার জন্য এটা করছে?
মনে হচ্ছে সে সবই বলে দিয়েছে...
...তাকেই জিজ্ঞাসা করেন না কেনো?
আমার যেতে হবে...সাসপেন্ড হই আর এক্সপেলড...
...যাই হই না কেনো।
আমি এত ভাব নিয়ে চলতাম না।
একদিন ভাববে...
...জীবনকে রিসেট করতে পারলে...
…সব ভুল সিদ্ধান্ত যা জীবনে নিয়েছো হ্যাঁ?
কিন্তু বেশি কেউ জীবনে রিয়েলাইজ করে না...
...এরকম ভবিষ্যৎ…
…সবার কপালে জোটে না।
ভবিষ্যতের চেয়ে বর্তমানকে...
...বেশি বদলে দেয়া যায়।
এজন্যই আমি এখানে…
…শুধু শিন উর জন্য না,
তোমার জন্যও এসেছি।
তুমি যেখানেই থাকো তাই করবে...
যেই দিনে, যেই ঘন্টায় থাকো সেটাই তোমার ভবিষ্যৎ ঠিক করবে।
শুনে দেখো...
...জীবনটাকে সাইজে আনো।
তাই খুলে বলো এখনি।
শিন উ কেনো ডিনের অফিসে ছিলো এভাবে।
তো তুমি বলছো তুমিই ছিলে?
হ্যাঁ।
নিজেই স্বীকার করেছো যখন...
...তবুও তোমার শিক্ষক বলছে এটা হতেই পারে না।
আমি পাগল হয়ে যাচ্ছি।
হচ্ছে টা কি আসলে?
স্যার...
শিন উ স্মোক করে নি গতকাল।
বলো কি?
এখন চাও কি তুমি?
আমি শিন উ কে চলে যেতে দেখেছি।
সঠিক সময়টাও বলতে পারবো।
তখনি আমি লাইব্রেরি বন্ধ করি।
তবু শিন উর চলে যাওয়া আর...
…ফায়ার এলারম বাজার মাঝে অনেক সময় থেকে যায়।
ফায়ার স্টেশনে জিজ্ঞাসা করেছি আমি।
...সিগারেটের আগুন লাগার এভারেজ সময় আমি জানি…
দাঁড়াও দাঁড়াও।
তুমি কীভাবে জানো কখন এলারম বেজেছে?
শুধু মিঃ কাংই ছিলেন তখন স্কুলে।
বেশ...
এই জি সু!
শাটারের পেছনে...
মিঃ কাং ছিলেন...
ইশ কেউ যদি থাকতো, কম বোর্ড হতাম।
তাই না?
আমি বলেছি তাকে সময়টা সাক্ষী খুঁজতে খুঁজতে।
থ্যাঙ্কস ডিটেকটিভ।
ঠিক।
শিন উ না।
তাহলে কে?
ভূত এসে ধূমপান করেছিলো।
না?
থাক, বাদ দিন।
আমি ডি এন এর স্যাম্পলের জন্য পাঠাবো।
দাঁড়ান দাঁড়ান।
-কি? -ম্যান…
আরে দেখুন।
কেউ একজন ফিল্টার পর্যন্ত খেয়ে ফেলেছে।
শয়তানগুলা।
এই এই
কি...
ও না...
এখনো কি সম্ভব বলুন ডি এন এ ট্রেস করা?
আমি তো পারতাম না।
আর কতক্ষণ ক্লাস ফাঁকি দেয়ার ফন্দী, হ্যাঁ?
ক্লাসরুমে ফিরে যাও, যাও।
চলো।
এত হুড়াহুড়ি না করলে হতো না?
আমি সরি।
ওটা দিন।
আমি নিজেই ফিরতে পারবো।
তাই না?
খুব ভালো হয়েছে তোমার জন্য।
তাহলে বলো, কেনো?
কেনো করতে গেলে এমন?
…না করেও কেনো বলতে গেলে?
তুই জি সুকে পছন্দ করিস, না?
হ্যাঁ।
আমি পছন্দ করি ওকে। খুব করি।
তো?
এমনি বললাম আর কি।
ঐদিন সিঁড়িতে আমিও ছিলাম।
একজন পুরুষ শিক্ষক আর যুবতী ছাত্রী...
…একসাথে এক রাত...
ইমারজেন্সি এক্সিট থাকা সত্ত্বেও?
কল্পনা করছি কি হতে পারে...
শুধু তাই না...
...স্কুলের ভেতরে।
শয়তান কোথাকার...
তো, কি করবি এখন বল।
আমি কল্পনাই করবো নাকি...
...ওদের মাঝে যা হয়েছে...
...সেটা সবার মাঝে গবেষণার জন্য ছড়িয়ে দেবো?
এজন্যই...
...একটা ফেভার কর।
ধুর, কেনো?
ছিলো আমার ব্যক্তিগত কিছু কারণ।
ঘুষি খেয়েছি তার বদলে, ঠিক আছে।
ঠিক আছো?
দেখেছো?
যতই অতীতকে বদলাতে চাই...
...আরও বেশি হতাশ হয়ে যাচ্ছি যখন রেসাল্ট পাচ্ছিনা।
তবু আমার জানার বাইরে কিছু জিনিস বদলে গেছে।
আর সেটা
...সে ছিলো। আমি নিজেই।
তুমি আমাকে বলো না কেনো?
কি?
স্টাম্পিনেক কে বলতে গেলে কেনো...
...যে তুমি গতরাতে ছিলে?
বলেছি না?
এটা বাইরে গেলে, খুব সমস্যা হবে।
ধুর, হোক গে।
তাই বলে তো বসে থাকতে পারি না, তাই না?
এটা শিক্ষা মন্ত্রণালয়ে জানানো উচিত।
সত্য যাচাই না করে এভাবে মারে কেউ কাউকে?
চলো তাই হোক...
...একসাথে স্কুল ছাড়তে পারবো আমরা।
শুধু বলছি আমি কতটা হতাশ।
শিন উ ওর সাথে লড়তে গেলো কেনো?
ওকে দেখে মনে হয়েছে ও অনেক ব্যথা পেয়েছে।
আমি একটু আসছি।
একজন জানে না আরেকজন কি ফিল করে...
...আর আরেকজন তার নিজের ফিলিংস ই বোঝে না।
রিসাইন লেটার
আপনি চাকরি ছেড়ে দিচ্ছেন?
কিছু হয়েছে?
আসলে...
...আমার দরকার ফুরিয়ে গেছে এখানে।
কিন্তু? হোম টিচার ছাড়া ক্লাস কীভাবে চলবে?
এজন্যই তোমাকে বলতে বাধ্য হচ্ছি...
...নতুন টার্ম শুরুর আগে তুমি ক্লাসের দায়িত্ব নিতে পারবে?
হঠাৎ কি হলো?
মনে হচ্ছে আপনি আজীবনের জন্য চলে যাচ্ছেন।
নাহ, তোমার সাথে দেখা হবে আমার...
...তাই ভেবো না।
কীভাবে বলি আমি এটা?
করছে কি সে এখানে?
মানায় না ওকে এখানে, না?
কেনো সে এখানে?
উফ
মিঃ কাং বলেছে তিনি এখানেই পড়েছেন।
তার বাজে কোনো একটা ছবি হাত লেগে যাবে ভেবেছি...
…তারপর মিস বেককে দেখাবো।
ওয়েট... কি দরকার আমার?
মিস বেক মিস কাং কে পছন্দ করলে আমার কি?
এখনো ভুলতে পারিনি তাঁকে?
শনিবার আমরা কোন মুভি দেখবো?
কি হলো? খাচ্ছো না কেনো?
জ্বি, আমরা করছিলাম আর কি।
লাঞ্চ উপভোগ করো পোলাপান।
সে কি এতটুকুও বোঝে না?
আমাদের খেতে দিতে চায় নাকি চায় আমরা খাওয়ার উপর চোক করি?
শিন উ আর জি সু কোথায়?
ওরা ক্যাফেটেরিয়ায় গেছে।
-তাই নাকি? -জ্বি।
যাই হোক...
...আপনার মনে হয়না ওরা সম্প্রতি বেশি ঘোরাঘোরি করছে?
ঠিক, আসলেই কোন ব্যাপার আছে।
বেশ।
আমার তো তোমাদের দুজনকে নিয়ে বেশি সন্দেহ হয়।
তোমরা প্রেম করছো, না?
কি? কে কার সাথে প্রেম করছে?
আপনি কীভাবে জানলেন?
আমি জানি তখন এমন কিছুই চলছিলো।
যাই হোক, কার কি যায় আসে?
আমি অত ওল্ড ফ্যাশনড না যে ছেলেমেয়ে প্রেম করতে পারবে না।
এটা মানবো না।
আমার সাথে শিন উর প্রেম বা...
…মিন সুকের সাথে আমার প্রেমের থেকে ভিন্ন কি এটা?
চুপ করবে?
আমার কিছু বন্ধু আছে যারাও এমন কাপল।
তোমাদের মতই স্কুল জীবন থেকে প্রেম শুরু হয়েছে তাদের।
কিন্তু ওদের...
...ভার্সিটিতে ছোট একটা দুর্ঘটনা হয়েছিলো।
সব শেষে, তারা বিয়ে করে আর সুখে শান্তিতে জীবনযাপন করে।
...এই পথে অনেকিছুর জলাঞ্জলি দিতে হয় তাদের।
তাদের স্বপ্ন, তাদের যৌবন...
এটা আমাদের কেনো বলছেন?
যাতে সেক্স এডুকেশানে মনোযোগ দাও তোমরা।
খিদে চলে গেছে।
বমি আসছে।
আরেকটা জিনিস।
জিন দুক, আমাকে একটা ফেভার করো।
-স্টাম্পিনেকের ব্যাপারে কিছু করো। -হ্যাঁ?
যাতে সে মিস বেকের দিকে আর হাত না বাড়ায়।
এটাই আমার বিশেষত্ব।
স্টাম্পিনেক মিস বেককে পছন্দ করে, কি?
মনে হয় এখানেই আমি উঠে যাচ্ছি যা করছিলে করো।
লাঞ্চ উপভোগ করো।
ঝগড়ায় জড়িয়ে গেলে নিজেদের মাঝে মিমাংসা করে ফেলো ঠিক আছে?
তোমার বন্ধুদের ডেকো না দয়া করে।
...বিশেষ করে শিন উ, ওকে ছাড়ো একটু।
বুঝেছো?
লাঞ্চ উপভোগ করো।
উনি কীভাবে জানলেন?
জানি, সেটাই।
২৪ ঘন্টাও হয়নি আমরা প্রেম করছি, তাই না?
খাও খাও।
তুমিও।
প্রমাণাদি নষ্ট হয়ে যাওয়ায়...
...স্কুল কেইস বন্ধ করে দিয়েছে।
এখনো কারো জন্য মিথ্যে বলছো?
এটাও কিন্তু অপরাধ, জানো তো?
বেচে গেছো যে এটাই তোমার শাস্তি।
জ্বি স্যার।
টিচারের মতই স্টুডেন্ট।
দুজনের নামও আবার এক।
উফ।
চলো, একটা ম্যাচ হয়ে যাক।
আমাকে বকুনি শোনালেন, তার পরেও?
আমার তো উইল চেয়ারে থাকার কথা।
ভাবলাম অর্ধেক দিনেই ঠিক হয়ে যাবে।
আমি তো তোমার বয়সে তাই ছিলাম।
বেশ, দুঃখিত আমি আপনার মত না।
পারছি না তাই।
পারছি না বললে হবে না।
ভেবে দেখো সুযোগ দিচ্ছি।
কারণ আজকের পর...
..আমার আর তোমার এই সুযোগ আর আসবে না।
স্টার্ট!
উহ... স্টার্ট!
কিন্তু আমার তো ডিউটি আছে।
-সেটাই।
গোল!
ওটা হবে না সরি।
তুমি ইচ্ছে করে ওখানে মেরেছো যেখানে আমাকে মারা হয়েছে।
তাইলে এতক্ষণে আমার রেড কার্ড খাওয়ার কথা, ঠিক?
তুমি খোঁচা দিয়েছো।
নিজের জন্য বলো? তুমি এলবো মেরেছো।
জানতাম আমি ওটা ইচ্ছাকৃত ছিলো।
ও, দেখেছিলে সেটা তুমি?
"দেখেছিলে?"
যাই হোক, আমি আর খেলবো না।
হে খোদা, আমি আর নিতে পারছিনা ওকে।
আমিও এটাই বলতে চাচ্ছিলাম।
এই শিন উ!
-কেন করলেন ? -কি?
সিং জিনের দোষ নিজের ঘাড়ে নিলে?
মিঃ কাং...
মানে তুমি জানতে সেটা সিং জিন?
প্রশ্ন করেছি তোমাকে।
কেটো না। বলো।
কেনো করেছো?
কেনো বলেছো ওটা তুমি করেছো?
সেভাবে...
...মনে হয়না আমি আর অনুশোচনা করতাম।
আপনি সবসময় ওসব অনুশোচনার কথা বলেন...
...হয়ত আমার মাথা খেয়েছেন আপনিই…
আপনার কথাগুলো ঘুরতে থাকে সারাক্ষণ।
একটা জিনিস জানো?
আমার চেয়ে তুমি ঢের ভালো ছেলে।
আপনি তো তাইলে গর্বিত, না?
এইযে এমন স্টুডেন্ট পেয়েছেন যে তার শিক্ষকের চেয়ে ভালো।
মজা নিচ্ছো এখন হ্যাঁ?
ঠিক আছে। ঠিক আছে।
কোথাও যাচ্ছেন আপনি?
স্কুল ছেড়ে দিয়েছি।
মিস বেক আমার জায়গায় আসবেন আজ থেকে।
-কেনো?
ভালো থেকো, ঠিক আছে?
মানে কাল থেকে আপনি আর নেই?
হুম।
এটাই তো চেয়েছিলে।
যাতে আমি সরে যাই।
তারপর...
…জি সুর কি হবে?
যাওয়ার আগে একবার দেখা করা উচিত না আপনার ওর সাথে?
স্টুপিড নাকি?
তুমিই জি সু কে পছন্দ করো...
...সে শুধু বলেছে সে আমাকে পছন্দ করে!
এরপরও তুমি কার সাথে দেখা করে যেতে বলছো?
এখনো কীভাবে বলো তুমি?
-তবু... -কেনো আরেকবার চেষ্টা করে দেখছো না?
এই যে।
এই যে তোমার মনের কথা।
আরেকবার চেষ্টা করো।
তুমি তোমার টিচারের চেয়ে ভালো ছাত্র।
...তো হয়ত তোমার প্রথম প্রেমের পরিণতিও আমার চেয়ে ভালো হবে।
কল সংযোগ দেয়া সম্ভব হচ্ছে না।
জি সু।
টোনের পরে ম্যাসেজ রাখুন।
তোর দাগটার জন্য।
ওখানে রাখো।
তোর টিচার না থাকলে কি করতি আজ?
তুমি কি জিজ্ঞাসাও করবে না?
কেনো আমি বলেছি আমি ওটা করেছি?
আমি জানি তোর কারণ ছিলো।
'এ' না পেলে ঠিক আছে...
...এরকম দু চারটা ঝামেলা করলেও ঠিক আছে।
শুধু...
…ব্যথা পাস নে।
ব্যথা না পেলে ঠিক আছে।
কি এটা?
আংটি না?
তোমার জন্য মা।
তোমার জন্য কিনেছি।
আবার নিচ্ছিস কেনো তাইলে? আমার জিনিস আমারি থাক?
দেখি না লাগে কিনা?
একটু বাইরে যাচ্ছি।
এই সময়ে কোথায় যাস?
মা?
আমি সরি।
আমার স্ক্রিন ভেঙে গেছে।
শিন উ??
কি হয়েছে রে?
এই, হয়েছে কি?
ওঃ...
...একটু দৌড়েছি এটাই।
বাস এখন আর চলে না, তাই...
তুই দৌড়েছিস?
মি কাং...
…চাকরি ছেড়ে দিয়েছেন।
উনি আজ সকালসকাল চলে যাবেন।
...ভাবলাম বিদায় জানাবে হয়ত।
কার সাথে দেখা করবো যাওয়ার আগে?
শত্রু কে একটু ছাড় দেই না হয়?
মিঃ কাং
যদি...
আমি কখনোই যেতে না চাই তাহলে?
কি করবে সে তখন?
হান জি সু।
চলো ফিরে যাই।
আমি নিশ্চিত, ওপাশে...
...জি সু অপেক্ষা করছে, আমার জন্য।
অবশ্যই এটা আমার শেষ না।
আমাদের আবার দেখা হবে।
আমার প্রথম প্রেম
আসলেই চাকরি ছাড়ছেন আপনি?
-শুনেছি জি সু বাইরে চলে যাচ্ছে। -বাইরে?
আপনি চাকরি ছেড়ে দিয়েছেন?
বেশ, তাহলে সেলিব্রেশান করি।
আজ আমার কোন খদ্দের নেই, একটা ড্রিঙ্ক করি?
একটা প্রমিস করবে?
প্রমিস?
এখানে আমার সব ডিউটি শেষ।
মনে হয় তুমি কীভাবে ক্ষমা চাইতে হয় জানো না।
শুনেছি, তুমিই টয়লেটে স্মোক করছিলে?
নিয়তি আর যাই হোক, এটা হতে দেয়া যায় না।
ফিরে গেলে ভবিষ্যৎ কে পরিবর্তিত দেখতে পাবো?
তাকে না আটকিয়ে যেতে দিতে পারিনা আমি।
শিন উ, ভেতরে ঢুকে পড়ো।
কি করছেন?
মিঃ কাং!